TÍTULO:
EL PUÑAL Y LA HERIDA
LE POIGNARD ET LA BLESSURE
103 páginas.
ONIX EDITOR
Poemas: José Ángel Monteagudo
Traducción francés: Maïté Blasco
Dibujos: Javier Tramullas
Prólogo: Ángel Guinda
Epílogo: Francisco Javier Aguirre
EL PUÑAL Y LA HERIDA es el título del último poemario de José Ángel Monteagudo, que antes había dado a la imprenta media docena de títulos. Publicado por la editorial Onix Editor, se trata de un libro bilingüe –español y francés- con ilustraciones del artista Javier Tramullas. El puñal y la herida es la obra de un afrancesado de la mejor tradición, aquella que dio a las artes y la literatura figuras como Leandro Fernández de Moratín, Mariano José de Larra, Juan Meléndez Valdés o Alberto Lista, por no hablar de Francisco de Goya; gente culta, tolerante y civilizada. Comienza con un Prólogo del poeta Ángel Guinda que nos avisa que el “autor certifica nuestra condena a resistir en un mundo que nos recuerda el origen torcido de la condición humana”, y concluye con un Epílogo de Francisco Javier Aguirre, que habla del descenso del autor a los subterráneos de París, pero también del ser humano. Entre uno y otro, quince poemas impresionantes, desgarradores y, a menudo, duros; un paseo por lo mejor y lo peor de las calles en poemas que impresionan como "Quizá", "Prohibido escupir", "Nada que declarar", "El vino tinto", "La ventana duplicada", "Ataúdes" o "El testamento", por no citar más. Amargo y nihilista, he aquí un libro difícil de olvidar y muy recomendable.
JOSÉ LUIS GRACIA MOSTEO
