TITULO: LA HERIDA
60 PÁGINAS. EDITORIAL TELEO (2016)
Poemario de José Ángel Monteagudo
Prólogo: Ángel Guinda
Epílogo: Francisco Javier Aguirre
Dibujos: Javier Tramullas
"La herida" es un poemario desarraigado y de sórdida belleza, atormentado, de fuerte carga emocional, siguiendo la estela de los simbolistas franceses a modo de homenaje. Versos en los que afloran los sentimientos encontrados, la angustia, el dolor y sus fantasmas de manera permanente.
En la actualidad se trata de un libro agotado y descatalogado por lo que debido al éxito del poemario el autor decidió hacer una nueva edición ampliada con tres poemas y un pequeño manifiesto introductorio titulado "La belleza en la tormenta", respetando el prólogo de Ángel Guinda, el epílogo de F. J. Aguirre y las ilustraciones de Javier Tramullas (que también amplió para igualarlas al número de poemas).
Para crear una atmósfera acorde con la temática del libro la catedrática de lengua y literatura Maite Blasco tradujo toda la obra al francés por lo que podemos disfrutar de un maravilloso poemario bilingüe español-francés que se ha traducido con el nombre de "El puñal y la herida/Le poignard et la blessure" (Onix Editor, 2018).
